Thursday, March 29, 2012 | return to: arts


New Passover tales: a vacuuming robot, Jerusalem tunnel adventure and Old World feud

by penny schwartz, jta

Follow j. on   and 

A vacuum-like robot that cleans the house and a spunky Israeli girl on an underground adventure in Jerusalem are among the characters featured in new children’s books for Passover.

This year’s crop offers more than the typical retellings of the Exodus story. Two books have Passover as a backdrop for entertaining and imaginative storytelling that can spark conversation about the popular holiday’s many rituals and traditions. One retells an Afghan folk tale that gives families a chance to discover Jewish life in an unfamiliar part of the world. A lift-the-flap format book is aimed at the younger crowd.

Here’s a look at this year’s Passover book offerings for kids:

• “Izzy the Whiz and Passover McClean”: In Yael Mermelstein’s delightful rhyming tale, Izzy invents a cleaning machine to help his mother in the ritual housecleaning before Passover. Mom takes a rest and leaves Izzy in charge. Think Dr. Seuss meets robot vacuum cleaner: “Izzy pressed the red button, McClean lurched and whirred. He cranked the green handle, it belched and it purred. The hungry machine chomped ten books for its lunch. Gobbled the rug, and continued to munch.”

Trouble of the “Cat in the Hat” variety follows, of course, but all is neatly tidied up before the start of the seder. Carrie Hartman’s cartoonlike illustrations are playful and lively — a perfect fit for the zany fun of this entertaining book.

• “Jodie’s Passover Adventure”: Award-winning author Anna Levine and artist Ksenia Topazas pair up for the second time, bring ancient Jewish history alive in an adventure tale featuring Jodie, a spunky Israeli girl who dreams of being an archeologist like her father. Jodie invites her visiting American cousin Zach, along with her older brothers, for an underground exploration of Hezekiah’s Tunnel, the famous secret water passage in Jerusalem’s Old City. There are secrets to discover about how the tunnel was dug in ancient times, along with spooky shadows and a treasure. After the adventure, the family enjoys a Passover picnic in an outdoor park.

• “The Elijah Door, A Passover Tale”: This folk tale set in an Old World town (at times Poland, at times Russia) explores the Lippa and Galinsky families, who share their lives and celebrate holidays together before the parents have a foolish argument over geese and hens. The families stop talking and even board the door between their two houses, using side doors to avoid seeing each other. But Rachel Galinsky and David Lippa are in love and plot a scheme, along with the village rabbi, to end the feud and bring the village together for the seder. When it’s time to open the door to welcome Elijah, the hope of the prophet’s presence helps heal the bitter and angry hearts of the parents. Alexi Natchev’s beautifully colored block prints evoke an Old World feel but also are playful and filled with expressive detail and movement.

• While “The Wooden Sword” does not have explicit references to Passover, the picture book of an Afghan folk tale includes a character who disguises himself in a visit to a family — a theme reminiscent of Elijah the Prophet stories often told at Passover. The tale is one that was part of Jewish life in Afghanistan for more than 1,000 years, according to author Ann Redisch Stampler, who won a National Jewish Book Award for her retelling of the Yiddish folk tale “The Rooster Prince of Breslov.”

In “The Wooden Sword,” an Afghan shah slips out of his palace late one night disguised as a servant. He is welcomed into the home of a young shoemaker and his wife celebrating the Sabbath. The shah wonders how such poor people could be so happy. The shoemaker tells his mysterious visitor he has faith in God that life will turn out as it should be. Despite a series of edicts issued by the shah to test the man’s faith, the shoemaker remains content in his belief in God. The poor but wise shoemaker eventually teaches the shah about faith and persistence.

Carol Liddiment’s paintings portray what Afghan village life might have looked like with colorfully embellished clothing, floor pillows to sit on during meals, men in turbans and the wife wearing a headscarf. In an author’s note, Stampler explains how she came to this Jewish retelling of the Afghan story. The book offers opportunities for discussion about Afghanistan as well as conversation about the diversity of Jewish life around the world.

• “What Am I? Passover”: A fun, lift-the-flap book introduces young children to the customs and foods of Passover with easily understandable explanations and large, brightly colored, cartoonlike illustrations. “I am a mixture of apples, nuts, and a little wine. I am tasty and sweet,” reads the opening left-hand page. A bowlful of red apples and nuts is the clue.

Lift the “What am I?” flap on the right, and kids will be surprised by a young boy and his grandmother making haroset, reminding everyone of mortar used to build the pyramids. Other pages reveal other seder plate symbols, holiday candles, a haggadah and a kids’ favorite, leaping frogs, to explain the Ten Plagues.

“Izzy the Whiz and Passover McClean”
by Yael Mermelstein (32 pages, Kar-Ben Publishing, $17.95)

“Jodie’s Passover Adventure” by Anna Levine (32 pages, Kar-Ben Publishing, $17.95)

“The Elijah Door, A Passover Tale” by Linda Leopold Strauss (32 pages, Holiday House, $16.95)

“The Wooden Sword” by Ann Redisch Stampler (32 pages, Albert Whitman, $16.99)

“What Am I? Passover”
by Anne Margaret Lewis (24 pages, Albert Whitman, $9.99)


Be the first to comment!

Leave a Comment

In order to post a comment, you must first log in.
Are you looking for user registration? Or have you forgotten your password?

Auto-login on future visits